A short one today!!
To save the newvalue set the ForceSubmit property of the field to true.
crmForm.all.new_customfield.ForceSubmit = true;
Now the new value will also be saved into the database.